Сайт о борьбе с лишним весом
14.09.2015 18:45

Перевод иностранных документов

Перевод иностранных документов в Киевском Областном Бюро Переводов

Чтобы украинские документы имели юридическую силу в РФ нужно выполнить перевод на русский язык с нотариальной заверкой таких документов. При этом заверенной должна быть не только подпись самого переводчика, но и копия документа. Киевское Областное Переводческое Бюро предлагает дополнительно выполнить перевод исполнительной нотариальной надписи, печати с целью избежать каких-либо дополнительных переводов и финансовых затрат связанных с этим.

На официальном сайте данного агентства переводов http://text.ua/ представлена детальная информация, с помощью которой можно узнать больше о предоставляемых услугах. В случае когда текст представлен на русском и при этом есть штамп, надпись либо печать на украинском, тогда делается нотариальный перевод на русский всего документа. Но фактически переводится только украинская часть документа.

Виза и переводы документов

Большинство консульств стран Шенгена принимают документы от украинцев по упрощенной процедуре. При этом вполне достаточно будет сделать перевод на английский, заверив перевод печатями агентства переводов. В некоторых ситуациях вполне достаточно будет приложить к оригиналу имеющийся перевод без заверки. Больше о этом можно узнать на ресурсе www.text.ua. Почти все консульства принимают перевод документации на английский язык, что позволит сэкономить финансы, так как переводы на английский намного дешевле по сравнению с переводами на другие языки.

Важно помнить, что консульства в большинстве случаев не осуществляют возврат переданных документов для выдачи визы. По этой причине нужно получить дубликат, если такие документы могут понадобиться в будущем. Нередко это касается заявлений одного из родителей на выезд из страны ребенка, которое нужно будет предоставить представителю пограничной службы при выезде за границу.

Киевское Областное бюро переводов поможет с оформлением нужных документов для визы, а также поможет заполнить анкету для визы. Помимо этого каждый имеет возможность получить консультацию бесплатно касательно этих вопросов. Заказать перевод можно на итальянский, французский, немецкий и прочие языки с целью действия переведенных документов в пределах иного государства.

Заказывайте качественные услуги переводов и все документы будут переведены грамотно, качественно и профессионально!

Важно знать

Что такое вегетарианство и его виды

Что такое вегетарианство и его виды

В понятие вегетарианство мы вкладываем систему питания, которая ликвидирует мясные продукты (из мяса всех живо...

Суп гаспачо

Суп гаспачо

Гаспачо – это знаменитый испанский холодный суп из томатов. В жарки летний и весенние дни этот холодный суп ст...

Новое на форуме

Нет сообщений для показа